• Budapest Is Mine

Les fêtes de Pâques Hongroises / Hungarian Easter celebrations

Mis à jour : avr. 25

ENGLISH VERSION AT THE BOTTOM OF THE ARTICLE


Les fêtes de Pâques sont des fêtes très importantes en Hongrie. Elles sont célébrées à travers le pays mais plus particulièrement dans certaines villes comme Hollókő, Mezokovesd et Szentendre.


Elles donnent lieu à des célébrations régionales riches en couleurs et en activités. Vous pourrez y découvrir des danses populaires en costumes, chants traditionnels, gastronomie hongroise ainsi que de l'artisanat local. Toutes ces coutumes sont un précieux mélange de coutumes païennes et chrétiennes.


Il y a deux activités phares pendant ces fêtes de Pâques:


1) Les "locsolkodás"


Les "locsolkodás" sont une tradition remontant au 10ème siècle.

Elles avaient pour objectif "d'arroser les femmes et les jeunes filles pour qu'elles ne fanent pas et qu'elles se transforment en magnifique fleur le lundi de Pâques". Elles étaient un symbole de fécondité et purification.


Elles avaient lieu chaque année autour de l'équinoxe de Printemps. Aujourd'hui, elles sont principalement perpétuées dans les villes provinciales.


A l'époque, les femmes et les jeunes filles étaient arrosées avec des sceaux d'eau tirés du puits. Les hommes passaient de maison en maison pour les asperger.

De nos jours, la tradition s'est un peu modernisée et quelques gouttes d'eau de cologne sont rajoutées à l'eau.


2) La peinture des oeufs


Les oeufs sont des symboles de fertilité, de résurrection et de vie éternelle.

Ils sont travaillés avec des formes géométriques, des formes de fleurs ou de plantes.

Ils peuvent même être recouverts de dessins hongrois ou de broderie traditionnelles.


Ce rituel païen est toujours pratiqué de nos jours. D'ailleurs, les jeunes femmes et les jeunes filles arrosées, en guise de remerciement, offrent des œufs de pâques, peints et décorés à ces messieurs.


Fait original: Pendant les fêtes de Pâques, certaines familles Hongroises louent pour quelques jours des lapins pour les offrir à leurs enfants. En effet, ils symbolisent la fécondité ainsi que l'arrivée du Printemps.



_____________________________________________________________________________


Easter is a very important holiday in Hungary. They are celebrated across the country but more particularly in certain cities like Hollókő, Mezokovesd and Szentendre. They give rise to regional celebrations rich in colors and activities. You can discover popular dances in costumes, traditional songs, Hungarian gastronomy as well as local crafts. All these customs are a precious mixture of pagan and christian customs.


There are two key activities during these Easter celebrations:


1) The "locsolkodás"


The "locsolkodás" are a tradition dating back to the 10th century. Their objective was "to water the women and the young girls so that they do not wilt and that they transform into a magnificent flower on Easter Monday". They were a symbol of fertility and purification.


They took place every year around the Spring equinox. Today, they are mainly perpetuated in provincial cities.


At the time, women and girls were watered with buckets of water drawn from the well. The men went from house to house to spray them. Nowadays, the tradition has modernized a bit and a few drops of cologne are added to the water.


2) Painting the eggs


Eggs are symbols of fertility, resurrection and eternal life. They are worked with geometric shapes and shapes of flowers or plants. They can even be covered with Hungarian designs or traditional embroidery.


This pagan ritual is still practiced today. Besides, the young women and young girls watered, as a thank you, offer Easter eggs, painted and decorated to these gentlemen.


Original fact: During the Easter holidays, some Hungarian families rent rabbits for a few days to offer them to their children. Indeed, they symbolize fertility as well as the arrival of Spring.



#fêtesdepâquesbudapest #hungarianeastercelebrations #budapestismine #budapestismineguidefrancaisweekendbudapest #budapestisminediscoveryroute #budapestismineparcoursdécouverte #budapestismineenglishguide #budapestweekend #hungarycelebrations #eastereggs #oeufsdepâques #arrosagedesjeunesfilles #locsolkodás #womenwatered

Website modified & SEO by: alexandre m the frenchy
alexandre m the frenchy Expert wix, formateur wix dans la création et le référencement de sites internet Wix
Copyright© Budapest Is Mine  2020 - Tous droits réservés - All rights reserved